Add Evidence to Line Items

Implemented the ability to attach evidence (photos/files/notes) to individual line items. This helps teams document proof of work or materials used, improves transparency for approvals and billing, and makes it easier to resolve questions by keeping supporting context tied to each specific item.